Tali soggetti, che sono formalmente nominati dal Titolare quali “incaricati del trattamento”, tratteranno i dati dell’Utente esclusivamente per le finalità indicate nella presente informativa e nel rispetto delle previsioni della Normativa Applicabile.
These subjects, who are formally appointed by the Data Controller as "authorised to process", will process the User's data exclusively for the purposes indicated in this information notice and in compliance with the provisions of the Applicable Law.
Questo importante risultato scientifico segna un cambiamento di paradigma nella nostra comprensione dei buchi neri, conferma le previsioni della teoria della relatività generale di Albert Einstein e apre nuove linee di investigazione del nostro universo.
The achievement marked a paradigm shift in our understanding of black holes, confirmed the predictions of Albert Einstein's General Theory of Relativity and opened up new lines of enquiry into our universe.
"I sovrani venivano da tutto il mondo per le previsioni della Sibilla sul loro futuro.
"Rulers would come from across the world to hear the Sibyl's predictions of their future.
Seth... Quando l'universo... decide che qualcosa debba accadere succedera'. E i nostri desideri personali, o le previsioni della natura, non possono influire in tutto questo.
Seth... when the universe... intends for something to happen it will happen, and our personal desires or natural predilections, they just don't figure in.
Abbiamo scoperto che le metastasi erano molto piu' estese delle previsioni della TAC e il tumore principale si e' diffuso sopra e intorno il vaso sanguigno principale dietro il fegato.
we found that the mets were much more extensive than the C. T. Detected, and the main tumor actually extended in and around the major blood vessel behind the liver.
Cosa sono queste, le previsioni della merda?
What is this, the shitting forecast?
Tra le molte previsioni della QED, la birifrangenza del vuoto non aveva finora una dimostrazione sperimentale diretta.
Among the many predictions of QED, however, vacuum birefringence so far lacked a direct experimental demonstration.
Sulla base di tali andamenti, le previsioni della Commissione hanno rivisto leggermente al rialzo le proiezioni di crescita per il secondo semestre di quest’anno.
Based on these trends, growth projections for the second half of this year have been revised slightly upward in the Commission’s forecast.
L’IPC è al 2, 9%, in rialzo dal 2, 6% del mese scorso e al di sopra delle aspettative e delle previsioni della Banca d’Inghilterra
CPI now 2.9% up from 2.6% last month, above expectations and overshooting the Bank of England forecast
L’impiego dei dati più recenti fa emergere che il cambiamento climatico sta avvenendo in modo più rapido ed accentuato di quanto indicato dalle precedenti previsioni della IPCC.
Consequently, newest research findings are consistently leading to the IPCC concluding that climate change is occurring more rapidly and intensely than indicated by the cautious findings in its previous assessments.
AleaSoft fornisce previsioni della produzione di energia eolica in Italia a corto termine.
AleaSoft provides forecasting of energy prices for SWISSIX at a short, mid and long term.
Ciò permetterà di determinare se il moto intorno al buco nero segue o meno le previsioni della relatività generale di Einstein.
That will enable them to determine whether the motion around the black hole follows the predictions of Einstein’s general relativity — or not.
Questo sito web potrebbe contenere dichiarazioni di carattere previsionale fondate sulle attuali aspettative e previsioni della Direzione del Gruppo Bayer.
Forward-looking statements This website may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by Bayer management.
Le previsioni della Commissione relative all'inflazione per il 2010 sono in linea di massima immutate rispetto alla primavera, con un 1, 8% per l'UE e un 1, 4% per l'area dell'euro.
Looking ahead, real GDP growth in 2011 is now forecast at 1.8% in the EU and 1.6% in the euro area, a slight upward revision compared to the autumn forecast.
Ciò modifica leggermente il periodo orbitale, ma le previsioni della relatività generale e delle altre teorie in competizione su come debba essere questo cambiamento sono diverse.
This causes the orbital period to change very slightly and the predictions for this change from general relativity and other competing theories are different.
Abbiamo visto sei previsioni della fantascienza.
We've looked at six sci-fi predictions.
Tante interessanti previsioni della teoria furono in seguito confermate; tra queste, la nascita dell’Universo dal Big Bang e l’esistenza dei buchi neri. Immagine gentilmente concessa
This led to many exciting predictions that were subsequently shown to be correct, such as the birth of the Universe in the Big Bang and the existence of black holes.
Vi sono diversi modelli di universo primordiale che variano notevolmente nelle loro previsioni della dimensione di queste perturbazioni.
Different models for the early universe vary widely in their predictions of the scale of these fluctuations.
Il gruppo ha trovato indizi di piccoli cambiamenti nel moto di una stella, nota come S2, consistenti con le previsioni della relatività generale [2].
The team found suggestions of a small change in the motion of one of the stars, known as S2, that is consistent with the predictions of general relativity [2].
Ad esempio, una delle previsioni della fine del mondo, si riduce al fatto che cresce di 0, 5 gradi ogni 10 anni.
For example, one of the predictions of the end of the world, is that grows by 0.5 degrees every 10 years.
Ma diversamente da quanto si verificava nel caso dei Paesi Bassi, secondo le previsioni della Commissione della primavera 2004 il disavanzo britannico ridiscenderà ad un valore inferiore al valore di riferimento nel 2004 e nel 2005.
Unlike the case of the Netherlands, however, the Commission Spring 2004 forecast projects the UK deficit to return to below the reference value in 2004 and 2005.
Spero che non si fossero basati su queste previsioni della possibile zona di atterraggio.
Boy, I hope that wasn't based on these projections of the potential landing zone.
No, le previsioni della signora Nadine, ce n'e' una in sospeso, sai, quella su...
No. Ms. Nadine's predictions... There's one outstanding...
Lo abbiamo spiegato dettagliatamente nel nostro articolo su “La battaglia tra il bene e il male” e “Previsioni della 3° Guerra Mondiale”.
We have explained this in detail in our articles on ‘The battle of good versus evil’ and ‘World War 3 Predictions’.
Per il momento, le nuove osservazioni sono perfettamente in accordo con le previsioni della relatività generale, mentre non sono consistenti con alcune delle teorie alternative.
So far the new observations exactly agree with the predictions from general relativity and are inconsistent with some alternative theories.
Le previsioni della Commissione evidenziano in particolare un rischio di non conformità con la raccomandazione formulata nell'ambito della procedura per i disavanzi eccessivi per il 2014.
In particular, the Commission forecast indicates a risk of non-compliance with respect to the EDP recommendation for 2014.
Secondo le previsioni della Commissione il disavanzo corretto per il ciclo dovrebbe deteriorarsi nella misura dello 0, 7% nel 2004.
The cyclically adjusted budget deficit is expected to deteriorate by 0.7% of GDP in 2004 according to Commission forecasts.
Per il 2017, le previsioni di crescita economica oscillano fra il 3, 7%, secondo le previsioni della Banca Mondiale, il 3, 8% - secondo quelle del FMI e il 4, 4% - secondo la Commissione Europea.
For 2017, economic growth forecasts range between 3.7% according to the World Bank, 3.8% as estimated by the IMF, and 4.4% according to the European Commission.
Il settore degli investimenti privati risulta particolarmente colpito a seguito delle ridotte previsioni della domanda, di una diminuzione netta dello sfruttamento delle capacità e di condizioni di finanziamento ancora ristrette.
Private investment is particularly hit, reflecting depressed demand expectations, a sharp fall in capacity utilisation and still tight financing conditions.
Zach ha pubblicato numerose previsioni della sua posizione, tra cui uno da Gauss, che differivano notevolmente da altri.
Zach published several predictions of its position, including one by Gauss which differed greatly from the others.
Stando alle previsioni della Commissione, nel 2014 il debito della Finlandia supererà la soglia del 60% del PIL prevista dal trattato, per poi salire ulteriormente.
According to the Commission forecast, Finland's debt will breach the 60%-of-GDP Treaty threshold in 2014 and is expected to rise further.
Previsioni della città piu’ più vicine a Coumfea West (Comeragh Mts)
Coumfea West (Comeragh Mts) Use the buttons below to tell us…
I nuovi risultati sono inconsistenti con le previsioni della meccanica newtoniana, mentre sono in eccellente accordo con le previsioni della relatività generale.
The new results are inconsistent with Newtonian predictions and in excellent agreement with the predictions of general relativity.
Le previsioni della Commissione hanno rivisto leggermente al rialzo le proiezioni di crescita per il primo semestre dell 'anno tanto per l'UE, quanto per l'area dell'euro.
Growth projections for the first half of this year have been revised slightly upward in the Commission’s forecast for both the EU and the euro area.
I recenti sviluppi e le previsioni della primavera 2006 della Commissione confermano che una ripresa economica è in corso nell’area dell’euro e nella UE.
Recent developments and the Commission’s spring 2006 forecast confirm that an economic recovery is under way in the euro area and in the EU.
Scopri le previsioni della settimana. Multimedia
Check out the forecasts of the week. Multimedia
Riconosce altresì l'importante contributo che le previsioni della Commissione possono fornire per il coordinamento delle politiche economiche e di bilancio.
It also recognises the important contribution that Commission forecasts can provide for the coordination of economic and fiscal policies.
AleaSoft fornisce previsioni dei prezzi e del fabbisogno energetico e previsioni della produzione di energia solare ed eolica per il mercato italiano (IPEX).
Wetterprognose AleaSoft provides energy forecasting of price, demand, wind and solar power production for the Italian market (IPEX).
È la prima volta che questa deviazione dalle previsioni della teoria di gravità newtoniama, più semplice, è stata osservata nel moto di una stella intorno a un buco nero supermassiccio.
This is the first time that this deviation from the predictions of the simpler Newtonian theory of gravity has been observed in the motion of a star around a supermassive black hole.
La precisione delle stime per i requisiti delle risorse e, alla fine, dei costi del progetto dipende molto dalla precisione delle previsioni della durata dell'attività.
The accuracy of your estimates for resource requirements (and ultimately project costs) depends largely on the accuracy of your task duration estimates.
Gli astronomi hanno potuto utilizzare questa nuova mappa per scoprire come le galassie attive sono distribuite e confrontarle con le previsioni della teoria.
The astronomers could use this new map to find out how the active galaxies were distributed and compare this with predictions from theory.
La Commissione europea ha ritenuto necessario, di fronte al nuovo contesto, andare oltre le previsioni della direttiva 2004/67/CE, attualmente in vigore, al fine di ottenere una maggiore armonizzazione delle norme nazionali.
The European Commission felt it necessary, given this new context, to move beyond the provisions of Directive 2004/67/EC, currently in force, in order to achieve greater harmonisation of national legislation.
Secondo le previsioni della Commissione della primavera 2004, il disavanzo pubblico olandese doveva rimanere superiore al valore di riferimento anche nel 2004 e nel 2005.
According to the Commission Spring 2004 forecast, the Dutch government deficit is expected to remain above the reference value in 2004 and 2005.
E ora è il momento di chiedere: quali sono le previsioni della medaglia per le Olimpiadi di Sochi in relazione alla squadra russa?
And now it's time to ask: what are the medal forecasts for the Sochi Olympics in relation to the Russian team?
Le previsioni della Commissione confermano che il Regno Unito ha corretto in maniera tempestiva e duratura il proprio disavanzo eccessivo durante l'esercizio di bilancio 2016-2017.
The Commission's Autumn 2017 Economic Forecast confirms the timely and durable nature of the correction by the United Kingdom's of its excessive deficit during the fiscal year 2016-17.
Una delle altre previsioni della Teoria delle Stringhe... no, non è una delle altre previsioni della Teoria delle Stringhe.
One of the other predictions of string theory -- no, that's not one of the other predictions of string theory.
Cambia la natura della medicina. Cambiano le previsioni della medicina.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
3.1227369308472s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These subjects, who are formally appointed by the Data Controller as "authorised to process", will process the User's data exclusively for the purposes indicated in this information notice and in compliance with the provisions of the Applicable Law. 